We apply the processes that have been used for 100 years by Hollywood major studios to independent productions in Spanish, we support producers from pre-production to theatrical windows, TV and digital exploitation, we finance everything in distribution costs and we bring our experience at every step.


  • Script checking from a commercial point of view.
  • Advicing on the pre-production of the projects offering the filmmakers a "vision of the business" that enriches their productions.
  • Script doctoring.
  • SGA script recording.
  • Letters of intention for the distribution of projects.


  • Advicing and negotiation of Product Placement agreements and merchandising (Only in Dominican Republic and Puerto Rico).
  • Merchandising Management.
  • Pre-sales.
  • Planning and implementation of launch strategies at international festivals.
  • Subtitling to English.


  • Editing and assembly of teasers, trailers and posters.
  • Strategizing of dates and screens by country.
  • Programming.
  • Negotiation of terms.
  • Financing of P&A.
  • Marketing Strategy by country.
  • Purchase of strategic media.
  • Organization of Premieres for media and special guests.
  • Coordination of Talent Tours.
  • Writing and releasing of Press Notes.
  • Collection on cinemas.
  • Reporting and transfers to producers.
  • Coverage of unanticipated expenses such as format conversions, E&O insurances, shipments of materials, etc.


  • Presence and representation in cinematographic markets such as Cannes, Berlin, MIPCOM, AFM, NATPE, Ventana Sur, etc.
  • Maximizing profitability strategy for windows: Premium PayTV, Basic PayTV, Free TV, DVDs, SVOD / VOD.
  • Close captioning and subtitling.
  • Production and distribution of DVDs.
  • Protection of intellectual property rights on Youtube.
  • Collection to channels / VODReporting.
  • Transfers to producers.


  • Institutional support to guarantee public funding.
  • Creation of marketing campaigns for films adapted to the different windows: Theatrical, TV, Home Entertainment.
  • Distribution in the theatrical window (Only in Dominican Republic and Puerto Rico).
    Contact us to find out what we can achieve to bring more Latin American films to more screens around the world.

Contact us to find out what we can achieve to bring more Latin American films to more screens around the world.

Since it's foundation in 2014 by several executives of Major Studios, SPANGLISH MOVIES set itself the goal of offering Latin American filmmakers the know-how and credibility at the level of the major Hollywood studios.

We work tirelessly to create partnerships with licensees around the world, allowing our associate creators to benefit from the transfer of rights to broadcast their productions to cinemas, free-to-air and subscription TV channels, streaming platforms and distributors of home-made formats in all possible markets worldwide.

To achieve this, we count on a team of professionals with ample trajectory in the industry.

Gustavo Rodríguez Aparicio
After more than 15 years of experience managing leading companies in the Fortune 500 listing and independent media initiatives, Gustavo applied his knowledge as Managing Director of 20th Century Fox to re-ignite the operations of that company in several territories, leading them to convert this Major in a market leader for 10 consecutive years. Gustavo has a BS in Engineering, as well as Marketing and Economics degrees from UC Berkeley and UC San Diego, and holds three media technology patents.
Marcello Gagliardi Lugo
Acquisition Manager
Social communicator graduated at UCAB (Venezuela). He has over 10 years of experience working for media such as Circuito X, cinematographic exhibitors such as Cines Unidos and distributors like 20th Century Fox. He has made corporate videos, documentaries and short films, as well as research on film financing in emerging markets and business opportunities for filmmakers. He also serves as director of the portal

Sigrid Salcedo
Financial and Administration Manager
For over 20 years, Sigrid was responsible for the operational and logistical management of 20th Century Fox's office in Venezuela, ensuring the arrival and delivery of marketing materials and films to cinemas and taking accurate control of the finances of the company for that territory. It's a enterpreneur by vocation, applies this knowledge to the administrative and sales follow-up towards our clients.

Victoria Weffer
Marketing Manager
With more than 8 years of experience in marketing, Victoria is Magna Cum Laude graduated at UMA (Venezuela) with a Magister in advertising in Madrid. Community manager, graphic designer for hobby and fashion designer by vocation, is specialized in the management of social networks as a primordial instrument of contact with the followers of cinematographic projects.

Our associates:

  • Martín Aguirre - Festivals Relations.

  • Lourdes Laboy - Press Relations.

  • Pixedium.

We invite you to learn more about our services and join the growing Spanglish Movies universe.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To negotiate rights for the exhibition and licensing of some of the films of our Catalog, please write to

If you are interested in offering your productions for international distribution with us, please write to


Spanglish Movies, LLC.
6538 Collins Avenue, #93
Miami Beach, Fl. 33141

Teléfono: +1 (787) 525.41.97

Contact Form




SPANGLISH MOVIES was founded in Puerto Rico to take the best of Latin American cinema to screens around the world.

We are an international distributor founded by Latinos, with global reach and firm intention to be an essential part of the growth of Spanish-speaking cinema as an industry.

SPANGLISH MOVIES is the largest distributor in the Caribbean with a catalog of over 100 films, clients on all 5 continents and international award winning productions, blockbusters and screen presence around the globe.

Para negociar derechos de exhibición y transmisión de algunas de las películas de nuestro Catálogo escribe a

Si estas interesado en ofrecer tus producciones para su distribución internacional con nosotros, escribe a

Spanglish Movies, LLC.
6538 Collins Avenue, #93
Miami Beach, Fl. 33141

Teléfono: +1 (787) 525.41.97

SPANGLISH MOVIES nace en Puerto Rico para ofrecer a las pantallas de
todo el mundo lo mejor del cine latinoamericano.

Somos una distribuidora internacional fundada por latinos, con alcance
global y la intención firme de ser parte esencial del crecimiento del
cine en español como industria.

Con un catálogo de más de 100 películas, clientes en los 5 continentes
y producciones ganadoras de premios internacionales, éxitos de
taquilla y presencia en pantallas de todo el planeta, SPANGLISH MOVIES
es la distribuidora más grande del Caribe.





Aplicamos los procesos que utilizan desde hace 100 años los estudios de Hollywood a producciones independientes en español, apoyamos a los productores desde pre-producción hasta la explotación en cines, TV y digital, financiamos toda la inversión en distribución y aportamos nuestra experiencia en cada paso.

En la preproducción:

  • Chequeo de guión desde el punto de vista comercial.
  • Asesoría en la pre producción de los proyectos ofreciéndole a los cineastas una “visión del negocio” que enriquezca sus producciones.
  • Script doctoring.
  • Registro de guión en SGA.
  • Cartas de intención de distribución de proyectos.

En la producción:

  • Asesoría y negociación de acuerdos de emplazamiento de productos (Product Placement) y merchandising (Sólo en Rep. Dominicana y Puerto Rico).
  • Merchandising Management.
  • Pre-ventas.
  • Armado y aplicación de estrategias de lanzamiento en festivales internacionales.
  • Subtitulado al inglés.

En su estreno en theatrical:

  • Edición y montaje de teasers, trailers y posters.
  • Estrategia de fechas y pantallas por país.
  • Programación.
  • Negociación de términos.
  • Financiación de P&A.
  • Estrategia de Mercadeo por país.
  • Compra de medios estratégicos.
  • Organización de Premieres para medios e invitados especiales.
  • Coordinación de Talent Tours.
  • Redacción y envío de Press Notes.
  • Cobranza a los cines.
  • Reporting y transferencias a los productores.
  • Cobertura de gastos no previstos como conversiones de formato, seguros E&O, envíos de materiales, etc.

En su comercialización internacional:

  • Presencia y representación en mercados cinematográficos
    internacionales como Cannes, Berlín, MIPCOM, AFM, NATPE, Ventana Sur,etc.
  • Estrategia de maximización de ganancias por ventanas: Premium PayTV,
    Basic PayTV, Free TV, DVDs, SVOD/VOD.
  • Close captioning y subtitulado.
  • Producción y distribución de DVDs.
  • Protección de derechos de propiedad intelectual en Youtube.
  • Cobranza a los canales/VODReporting.
  • Transferencias a los productores.

Y más:

  • Apoyo institucional para garantizar financiamientos públicos.
  • Creación de campañas de mercadeo para películas adaptadas a las
    distintas ventanas: Cine, TV, Home Entertainment.
  • Distribución en la ventana cinematográfica (Sólo en Rep. Dominicana y Puerto Rico).

Contáctanos para conocer todo lo que podemos lograr para llevar más películas latinoamericanas a más pantallas en todo el mundo.

Desde su fundación el año 2014 por varios ejecutivos de Major Studios,
SPANGLISH MOVIES se estableció como meta ofrecer a los cineastas
latinoamericanos el know-how y la solidez al nivel de los grandes
estudios de Hollywood.

Trabajamos incansablemente para crear alianzas con licenciatarios de todo el mundo, permitiéndoles a nuestros creadores asociados obtener beneficios por la cesión de los derechos de transmisión de sus producciones a cines, canales de TV abierta y privada, plataformas de streaming y distribuidores de formatos de reproducción caseros en todos los mercados posibles a nivel mundial.

Para ello cuenta con un equipo de profesionales con amplia trayectoria en la industria.

Gustavo Rodríguez Aparicio
Tras más de 15 años de experiencia dirigiendo empresas líderes en el listado Fortune 500 e iniciativas de medios independientes, Gustavo
aplicó sus conocimientos como Managing Director de 20th Century Fox para rearmar de cero las operaciones de esa empresa en varios territorios, llevándolos a convertir la empresa en líder del mercado por 10 años consecutivos. Gustavo tiene un BS en Ingenieria, así como títulos de Mercadeo y Economía de las UC Berkeley y UC San Diego, y posee tres patentes de tecnologías para medios.
Marcello Gagliardi Lugo
Acquisition Manager
Comunicador social de la UCAB (Venezuela). Acumula más de 10 años de experiencia trabajando para medios de comunicación como Circuito X, exhibidores cinematográficos como Cines Unidos y distribuidores como 20th Century Fox. Ha realizado videos corporativos, documentales y cortometrajes, así como trabajos de investigación sobre financiamiento de cine en mercados emergentes y oportunidades de negocios para cineastas. Se desempeña también como director del portal

Sigrid Salcedo
Financial and Administration Manager
Durante más de 20 años, Sigrid fue la responsable del manejo operativo y logístico de la oficina de 20th Century Fox en Venezuela, garantizando la llegada y entrega de los materiales de mercadeo y películas a los cines y llevando un control preciso de las finanzas de la empresa para ese territorio. Emprendedora por vocación, aplica esos conocimientos al seguimiento administrativo y de post-venta hacia nuestros clientes.

Victoria Weffer
Marketing Manager
Con más de 8 años de experiencia en mercadeo, Victoria es Comunicadora Social graduada Magna Cum Laude en la UMA (Venezuela) con un Magister en publicidad en Madrid. Community manager, diseñadora gráfica por hobby y de modas por vocación, está especializada en el manejo de redes sociales como instrumento primordial de contacto con los seguidores de proyectos cinematográficos.

Nuestros colaboradores:

  • Martín Aguirre - Festivales.

  • Lourdes Laboy - Prensa.

  • Pixedium.

Lo invitamos a conocer más de nuestros servicios y unirse al creciente universo de Películas Spanglish.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *